Anwar Al-Ghassani
Selected Bibliography of Published Works (German)

Bibliographie

(Auswahl aus literarischen Werken und Artikel mit Irak-Thematik. Alle semi-literarische, journalistische, akademische Arbeiten sowie Artikel über meine Gedichte, sind ausgeschlossen.)

Bücher

Irak. London/ Limassol: Riad El-Rayyes Books, 1992 (Episches Poem, 94 S.), (arab.)

Broschüre

Manifesto-92: The Future of Iraq - Letters from Afar - 3. San José, Oktober 1992, 20 S.

Der neue Irak: Plan der Demokratie. Washington D.C.: Irak Foundation, 1994. (A. Al-Ghassani u.a.), (arab.)

Artikel

Zwischen Cleo und Urania (Rezension der Gedichtssammlung von F. Al-Azzawi). In: An-Naqid (London-Nikosia), No. 27, September 1990, 65-66. (arab.)

Manifesto-92: The Future of Iraq - Teil 1. In: Iraqi Issues (Washington D.C.- Iraq Foundation), Vol. 1, 6, Februar 1993, 1-4. (arab./engl.)

Manifesto-92: The Future of Iraq - Teil 2. In: Iraqi Issues (Washington D.C.- Iraq Foundation), Vol. 1, 7, April 1993, 3-6. (arab./engl.)

Die Bedeutung der Geschichte Iraqs. In: Al-Wifaq (London), 21.-27. Mai 1993. (arab.)

Die Bedeutung des irakischen Nationallebens. Dritter Artikel des Zyklus von vier Artikel unter dem Titel “Was is Irak?” In: Al-Wifaq (London), 18.-24. Juni 1993. (arab.)

Eine für Irak geeignete politische Ordnung. Vierter Artikel des Zyklus von vier Artikel unter dem Titel “Was is Irak?” In: Al-Wifaq (London), 2.-8. Juli 1993. (arab.)

Ausweitung der Freiheit: Anfang und Prinzip. Antwort des Dichters A. Al-Ghassani auf die Fragen der Redaktion über die Lage und Perspektiven der irakischen Kultur. In: Al-Wifaq (London), Monatsbeilage, 3. September 1993. (arab.)

Das Modell des "Jurassic Park" von Michael Crichton und die Aussichten der methodologischen Entwicklung des arabischen Romans heute und im kommenden Jahrhundert. In: Asharq Al-Awsat (London), 6. September 1993. (arab.)

Rezension eines Romans und eines Theaterstücks von Tarek El-Tayyeb. In: Asharq Al-Awsat (London), 23. Oktober 1993. (arab.)

Über das Tagebuch von Bagdad (Tagebuch des Krieges) von Nuha Ar-Radhi. In: An-Naqid (London-Beirut), No. 66, Dezember 1993, 77-78. (arab.)

Informationsexplosion – Tendenzen in Wissenschaft und Technologie. In: Asharq Al-Awsat (London), 27. Mai 1994. (arab.)

The Information Gap: Crisis or Opportunity. In: The Urban Age (Washington, D.C.), Vol. 3, No. 1, Februar 1995, 18. (A. Al-Ghassani u.a.)

Brief zur Verantwortung des irakischen Intellektuellen. In: Al-Mutamar (London), 3. Februar 1995. (arab.)

Die Abschaffung der Armee und die Neugestaltung der Sicherheitsinstitutionen in zukunftigen Iraq. In: Athakafa Ajadida (Damaskus), No. 266, Oktober - November 1994, 45-54. (arab.)

Raad. In: Arab Studies Journal (Washington D.C.), Vol. V, No. 1, 1997, 3-10. (Literarische Prosastück über Raad, der im Iraq-Iran Krieg verschollene Brüder des Autors).

Gedichte

Bagdad - I. In: Al-Badil (Damaskus), No. 15, April 1990, 61- 68. (arab.)

Familiengespräch; Gärten; Die Beduinin von Jalaulah. In: Al-Haraka Ashiriya (Köln), No. 1, Herbst, 1992, 90-91. (arab.)

Drei Gedichte. In: Kalimat (Bahrein), No. 17, 1992, 129-133. (arab.)

Agatha Christie in Mesopotamien. In: Al-Mada (Damaskus - Nikosia), No. 2, 1993, 42-44. (arab.)

Topal Othman Pascha In: Dogus (Arbil/Ankara), No. 7, Juni 1993. (arab.) (Topal Othman Pascha, türkischer General, 18.Jh)

Vier Gedichte über Kirkuk. In: Dogus (Arbil/Ankara), No. 13, März 1994. (arab.)

Zwei Elegien über Lidia W.T. In: An-Naqid (London-Beirut), No. 70, Dezember 1994, 28-29. (arab.)

Um Kalthum. In: Akhbar Al-Adab (Kairo), Juni 1994. (arab.)

Kurdische Nomaden; Iranischer Sänger Nasser Rastikar Najad. In: Athakafa Ajadida (Damaskus), No. 260, Juli-September 1994, 174-178. (arab.)

Christo Hagobian – Trumpetspieler in Bagdad. In: Al-Mutamar (London), 8. Juli 1994. (arab.)

Die Mitte, Semi-Final. In: Al-Wifaq (London), 8.-14. September 1994. (arab.)

Al-Khurfa. In: Al-Mutamar (London), 2. Dezember 1994. (arab.)

Lieutenant Salah Jamil – An epic. In: PEN International (London), Vol. 46, No.2, 1995, 104.

Ein Besuch bei Robert Koldewy. In: Al-Haraka Ashiriya (Wien), No. 2, Sommer, 1995, 113-114. (arab.) (Robert Koldewey, deutscher Archäologe, Entdecker von Babylon.)

Reise. In: Al-Mutamar (London), 27. Januar 1995. (arab.)

Zerstörte Häuser in Kurdistan. In: Nida Ar-Rafidain (Damaskus), 10. März 1995. (arab.)

Auf dem Wege nach Maskat. In: Nizwa (Maskat), No. 3, Juni 1995, 218. (arab.)

James Joyce. In: Alightrab Al-Adabi (Kingston-Upon-Thames), No.32, 1996, 29-30. (arab.)

Das Kirkukbuch, Text und Photos. In: Al-Mada (Damaskus - Nikosia), No.13, 1996, 63-69. (arab.)

The Bay of El Coco; Dresden. In: Banipal (London), No. 3, Oktober 1998, 61.

Gedichte in Anthologien

Ausgewählte Gedichte und Biographie. In: Infiradat: die neue irakische Poesie (Redakteur: A. Al-Janabi). Köln: Al-Kamel Verlag, 1993, 260-287. (arab.)

Drei Gedichte. In: Irakische Liebesgedichte (Redakteurin: B. An-Nassiri). Kairo: Arab Civilization Center for Information and Publishing, 1996. (arab.)

Webseiten

Persönliche Webseite – Schriften und Gedichte: http://al-ghassani.net
Kifri - The Clarinet Player - Portraits of Iraqi People and Places. In: Oasis-IrakNet, 2 November 1997.
http://www.Irak.net/Oasis/AG1.html